“当代中国发展论丛”重大委托项目第2期成果出版
——Series on Developing China Vol.2: State and Civil Society: The Chinese Perspective, published by World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.
日前，由复旦大学特聘教授、复旦大学社会科学高等研究院院长
“当代中国发展论丛”项目系中共上海市委宣传部为了真正落实中国哲学社会科学“走出去”战略而委托邓正来教授主持的。该项目拟通过翻译中国学人关于中国传统文化和中国发展经验的优秀学术论文，向国际学界系统而全面地译介中国学者具有国际学术水平的优秀学术成果，进而为中国哲学社会科学“走向世界”进行初步探索。该项目第3辑和第4辑将于近期启动。根据规划，该项目将持续进行十年，每年推出1-2辑。
附一：目录
Chief Editor
List of Contributors
Series on Developing China – Translated Research
from China
Editorial Committee
Preface
Paying Attention to Chinese Interpretations
Pan Shiwei
Introduction
Academic Inquires into the “Chinese Success Story”
Deng Zhenglai
Chapters
Part I Civil Society in China: A Theoretical Reflection
The Construction of the Chinese Civil Society
Deng Zhenglai, Jing Yuejin
"Civil Society" In Modern China Studies: Methodology and Limitations
Yang Nianqun
Civil Society in China: Concepts, Classification and Institutional Environment
Yu Keping
Graduated Control: Research on State-Society Relationship in Contemporary Mainland China
Kang Xiaoguang, Han Heng
Evolution of the Interactive Relationships among Chinese State, Civil Ruling Elites and Commoners before and after the Reform
Sun Liping
Part II A Historical Research on Civil Society
“State and Society” in Modern China: Research Review and Reflection
Zhu Ying
The Ideas of Civil Society in Mainland China and Taiwan, 1986-92
He Baogang
Public Sphere in Neoteric China: Forms, Functions and Self-Understandings: A Case Study of Shanghai
Xu Jilin
Training Ground for Democracy: Associational Life in China
Wang Shaoguang, He Jianyu
Chinese Rural Township Government: A Sequence of the Expansive Moments of the State in History
Wang Mingming
Part III The Modern Development of Civil Society in China
The Wenzhou Model of China’s Civil Society
Zhou Jun, Yu Jianxing
Towards a Corporatist Development of Civil Society in China: Enabling State and Mutual Empowerment between State and Society
Edward Gu
From Major Community Standard to Civil Society: A Rethinking of Traditional China and Its Modernization
Qin Hui
附二：List of Contributors
Deng Zhenglai, Distinguished Professor of Political Philosophy, Dean of Fudan Institute for Advanced Study in Social Sciences (IAS-Fudan) and Director of Contemporary China Research Center (CCRC) at Fudan University, Shanghai, P.R. China. His main research fields include: political philosophy, jurisprudence, social theory.
Edward Gu (Gu Xin), Professor of Social Policy, School of Government, Peking University, Beijing, P.R. China. His main research fields include: social policy, health policy, labor relations, civil society and state-society relations.
Han Heng, Lecturer, School of Public Administration, Zhengzhou University. His main research fields include: trade union and eco-environmental science.
He Baogang, Professor and Chair in International Studies, School of International and Political Studies, University of Deakin, Australia. His main research fields include: civil society, democratization, and deliberative democracy.
He Jianyu, Ph.D. Candidate, Department of Government and Public Administration, the Chinese University of Hong Kong. His primary research interest is civil society.
Jing Yuejin, Professor, Department of Politics, Tsinghua University, Beijing, P.R. China. His main research fields include: political theory, political sociology and political transformation in contemporary China.
Kang Xiaoguang, Professor, School of Agricultural Economics and Rural Development, Director of NGO Research Institute, Renmin University of China. His main research fields include: poverty, state-society relations, political development and political stability.
Qin Hui, Professor, Department of History, Tsinghua University, Beijing, P.R. China. His main research fields include: the economic history of traditional China, the history of peasantry, and the history of peasants’ wars.
Sun Liping, Professor, Department of Sociology, Tsinghua University, Beijing, P.R. China. His primary research interest is social modernization.
Wang Mingming, Professor of Anthropology, Research Institute of Sociology and Anthropology, Peking University and an advisor of the academic editorial board of Chinese Social Sciences Quarterly. His main research fields include: anthropology and sociology.
Wang Shaoguang, Chair Professor, Department of Government and Public Administration, the Chinese University of Hong Kong, and the Chief Editor of the China Review. His main research fields include: political economy, comparative politics, fiscal politics, democratization, and economic and political development in former socialist countries and East Asian countries.
Xu Jilin, Professor of History, Simian Institute for Advanced Study in Humanities, East China Normal University. His main research fields include: social democracy, history of political thoughts and studies on the intellectual community in modern China.
Yang Nianqun, Professor of History, Institute of Qing History, Renmin University of China. His publications include Localization of Confucianism and Dual Orientations of Intellectual Group’s Personality in Modern China, Mysticism of Buddhism: Logical Starting Point of Da Tong Shu etc. His main research fields include: history, Confucianism and localization.
Yu Jianxing, Director of Institute for the Development of Civil Society (ICSD), Zhejiang University. His main research fields include: social policy, local governance and civil organizations.
Yu Keping, Vice Chairman of Central Compilation and Translation Bureau and Director of China Center for Comparative Politics & Economics (CCCPE), Beijing, P.R. China. His main research fields include: comparative politics, political philosophy, globalization, and civil society.
Zhou Jun, Lecturer, Institute for the Development of Civil Society (ICSD), Zhejiang University. Her main research fields include: global civil society, state and society relations.
Zhu Ying, Professor, Institute of Chinese Modern History, Central China Normal University. His primary research interest is the socio-economic history of modern China.
附三：学术编辑委员会名单
《当代中国发展》论丛（英文版）
学术编辑委员会
顾问：
王仲伟（上海市委宣传部部长）
秦绍德（复旦大学党委书记）
主任：
潘世伟（上海市委宣传部副部长、教授）
副主任：
邓正来（复旦大学社会科学高等研究院院长、政治学
陈 昕（上海世纪出版集团董事长）
主编：
邓正来（复旦大学社会科学高等研究院院长、政治学
学术编辑委员
刘世军（上海市委宣传部理论处处长）
张文显（吉林大学法学教授、吉林省高级法院院长）
童世骏（上海社会科学院党委副书记、哲学教授）
桑玉成（复旦大学校长助理、政治学教授）
秦 晖（清
李 强（清华大学人文学院院长、社会学教授）
俞可平（中央编译局副局长、政治学教授）
何勤华（华东政法大学校长、教授）
韦 森（复旦大学经济学院副院长、经济学教授）
刘清平（北京师范大学哲学教授）
胡景北（同济大学经济学教授）
陈嘉明（厦门大学哲学教授）
沈志华（华东师范大学国际冷战史研究中心主任、教授）
徐显明（山东大学校长，教授）
张维迎（北京大学光华管理学院院长、经济学教授）
秦亚青（外交学院常务副院长、国际政治学教授）
姜义华（复旦大学中外现代化进程比较中心主任、
马 敏（华中师范大学校长、教授）
张小劲（中国人民大学政治学教授）
徐 勇（华中师范大学政治学教授）
汪 晖（清华大学人文学院中
时殷弘（中国人民大学国际政治学教授）
方流芳（中国政法大学法学教授）
陈思和（复旦大学中
樊 纲（中国改革基金会国民经济研究所所长）
孙立平（清华大学社会学教授）
陈嘉映（首都师范大学哲学教授）
孙周兴（同济大学人文学院院长、哲学教授）
周国平（中国社会科学院哲学研究员）
高 毅（北京大学
王岳川（北京大学中
林尚立（复旦大学国际关系与公共事务学院政治学教授，教育部长江学者）
许纪霖（华东师范大学思勉人文高等研究院常务副院长、
沈丁立（复旦大学国际问题研究院常务副院长、政治学教授）
张军（教育部人文社会科学重点基地·复旦大学中国社会主义市场经济研究中心主任、经济学教授）
何怀宏（北京大学哲学系教授）
史晋川（浙江大学经济学院常务副院长、教授）
杨念群（教育部人文社会科学重点研究基地·中国人民大学清史研究所副所长、教授）
姚 洋（北京大学中国经济研究中心副主任、教授）
张曙光（中国社会科学院经济学研究员，北京天则经济研究所学术委员会主席）
许章润（清华大学法治与人权研究中心主任、清华大学法学院教授）
毛寿龙（中国人民大学行政管理学系主任、教授）
刘 康（上海交通大学人文艺术研究院院长、教授）
郭齐勇（武汉大学哲学系教授）