——Series on Developing China Vol. 1: China’s Economy: Rural and Agricultural Development由World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.
日前，由复旦大学特聘教授、复旦大学社会科学高等研究院院长邓正来教授主持的中共上海市委宣传部“当代中国发展论丛”重大委托项目第一期成果Series on Developing China Vol. 1: China’s Economy: Rural and Agricultural Development（《中国经济：农村改革与农业发展》）由World Scientific Publishing Co. Pte. Ltd.（新加坡世界科学出版有限公司）出版。该书由邓正来教授主编，共收录了朱玲、张曙光、赵农、陶然、刘明兴、章奇、李实、卢峰、万广华、史清华、汤树梅、柯荣住、张平、张车伟、蔡昉、周其仁等学者关于农村改革和农业发展的高质量学术论文10篇。
“当代中国发展论丛”项目系中共上海市委宣传部为了真正落实中国哲学社会科学“走出去”战略而委托邓正来教授主持的。该项目拟通过翻译中国学人关于中国传统文化和中国发展经验的优秀学术论文，向国际学界系统而全面地译介中国学者具有国际学术水平的优秀学术成果，进而为中国哲学社会科学“走向世界”进行初步探索。总的来说，本项目有如下三个特点：
第一，坚持“立足中国、走向世界”的原则，并根据国际学术需求确定可能具有国际学术影响力的主题。我们认为，只有中国特色、中国风格、中国气派的哲学社会科学才能真正走向世界。与自然科学不同，哲学社会科学只有打上民族和文化的烙印才具有真正的生命力。正是本着这一原则，项目组依据经由问卷调查、学术咨询等方式所把握的国际学术需求，确立了几个有可能具有国际学术影响力的中国哲学社会科学研究领域，如关于中国发展经验，全球化、国际秩序与国际关系，中国传统文化等。进而，根据这些研究领域，确定了每辑的主题，如“中国经济：农村改革与农业发展”（第1辑）、“国家与市民社会：中国视角”（第2辑）、“中国与美国关系：中国视角”（第3辑）和“全球化与地方化：中国视角”（第4辑）等。
第二，组织权威性的学术编辑委员会，坚持严格的学术标准，遴选出关于特定主题的优秀学术论文。邓正来教授利用其在中国哲学社会科学界的学术影响力和复旦大学社会科学高等研究院的有利资源，组织了由樊纲、张维迎、俞可平、汪晖、陈嘉映、周国平、郭齐勇、张文显、孙立平等中国哲学社会科学各学科著名学者组成的学术编辑委员会，同时通过学者自荐和推荐、学术评议等方式遴选出了关于不同主题的优秀学术论文。
第三，组织高质量的翻译团队，严把翻译关，力争以较高的翻译水平向国外推介中国优秀学术论文。为了确保翻译质量，课题组不仅组织了高质量的学术翻译团队，而且通过专业人才初译、作者本人核对、英文编辑审阅、主编审核等学术程序严把翻译关。
据悉，该项目的第2辑已经启动，第3辑和第4辑也将于近期启动。根据规划，该项目将持续进行十年，每年推出1-2辑。另悉，该项目第1辑不仅于近期作为新加坡世界科学出版公司的重点出版物参加了“法兰克福书展”，而且也作为上海市委宣传部的重大项目受到有关部门的好评。
附录一：目录
Chief Editor
List of Contributors
Series on Developing China – Translated Research from China
Editorial Committee
Preface
Paying Attention to Chinese Interpretations
Pan Shiwei
Introduction
Academic Inquiries into the “Chinese Success Story”
Deng Zhenglai
Chapters
Gender Inequality in the Land Tenure System of Rural China
Zhu Ling
The Allocation of Decision-Making Power and Changes in the Decision-Making Style: Systematic Thoughts on China’s Rural Problems
Zhang Shuguang, Zhao Nong
Farmers’ Tax Burden in Rural China: A Political Economy Analysis
Tao Ran, Liu Mingxing, Zhang Qi
Effects of Labor Out-Migration and Income Growth and Inequality in Rural China
Li Shi
Grain versus Food: A Hidden Issue in China’s Food Policy Debate
Lu Feng
Saving Behavior in a Transition Economy: An Empirical Case Study of Rural China
Wan Guanghua, Shi Qinghua, Tang Shumei
Township Enterprises and Their Interest Distribution in Reform: A Three-Player Game Model
Ke Rongzhu
Rural Interregional Inequality and Off-Farm Employment in China
Zhang Ping
Food Demand and Nutritional Elasticity in Poor Rural Areas of China
Zhang Juwei, Cai Fang
Reform in China’s Rural Areas: The Changes in the Relationship between the States and Land Ownership – A Retrospect on the Changes in Economic Institutions
Zhou Qiren
Index
附录二：学术编辑委员会名单
《当代中国发展》论丛（英文版）
学术编辑委员会
顾问：
王仲伟（上海市委宣传部部长）
秦绍德（复旦大学党委书记）
主任：
潘世伟（上海市委宣传部副部长、教授）
副主任：
邓正来（复旦大学社会科学高等研究院院长、政治学和法学教授）
陈 昕（上海世纪出版集团董事长）
主编：
邓正来（复旦大学社会科学高等研究院院长、政治学和法学教授）
学术编辑委员
刘世军（上海市委宣传部理论处处长）
张文显（吉林大学法学教授、吉林省高级法院院长）
童世骏（上海社会科学院党委副书记、哲学教授）
桑玉成（复旦大学校长助理、政治学教授）
秦 晖（清华大学教授）
李 强（清华大学人文学院院长、社会学教授）
俞可平（中央编译局副局长、政治学教授）
何勤华（华东政法大学校长、教授）
韦 森（复旦大学经济学院副院长、经济学教授）
刘清平（北京师范大学哲学教授）
胡景北（同济大学经济学教授）
陈嘉明（厦门大学哲学教授）
沈志华（华东师范大学国际冷战史研究中心主任、教授）
徐显明（山东大学校长，教授）
张维迎（北京大学光华管理学院院长、经济学教授）
秦亚青（外交学院常务副院长、国际政治学教授）
姜义华（复旦大学中外现代化进程比较中心主任、历史学教授）
马 敏（华中师范大学校长、教授）
张小劲（中国人民大学政治学教授）
徐 勇（华中师范大学政治学教授）
汪 晖（清华大学人文学院中文系教授）
时殷弘（中国人民大学国际政治学教授）
方流芳（中国政法大学法学教授）
陈思和（复旦大学中文系教授）
樊 纲（中国改革基金会国民经济研究所所长）
孙立平（清华大学社会学教授）
陈嘉映（首都师范大学哲学教授）
孙周兴（同济大学人文学院院长、哲学教授）
周国平（中国社会科学院哲学研究员）
高 毅（北京大学历史学教授）
王岳川（北京大学中文系教授）
林尚立（复旦大学国际关系与公共事务学院政治学教授，教育部长江学者）
许纪霖（华东师范大学思勉人文高等研究院常务副院长、历史学教授）
沈丁立（复旦大学国际问题研究院常务副院长、政治学教授）
张军（教育部人文社会科学重点基地·复旦大学中国社会主义市场经济研究中心主任、经济学教授）
何怀宏（北京大学哲学系教授）
史晋川（浙江大学经济学院常务副院长、教授）
杨念群（教育部人文社会科学重点研究基地·中国人民大学清史研究所副所长、教授）
姚 洋（北京大学中国经济研究中心副主任、教授）
张曙光（中国社会科学院经济学研究员，北京天则经济研究所学术委员会主席）
许章润（清华大学法治与人权研究中心主任、清华大学法学院教授）
毛寿龙（中国人民大学行政管理学系主任、教授）
刘 康（上海交通大学人文艺术研究院院长、教授）
郭齐勇（武汉大学哲学系教授）