“学术期刊与走向世界的中国研究”国际学术论坛
International Forum: Academic Journals and
论坛议程
Conference Programs
Saturday, July 4, 2009 (7月4日星期六)
Opening Plenary Session 9:00 am – 10:40 am
开幕式 (上午9:00 – 9:40)
主持人：桑玉成（复旦大学校长助理）
Chair: Sang Yucheng (Assistant President of
致词（9:00 - 9:20每人限时5分钟）：
Opening Remarks (9:00 - 9:20; 5-minute limit for each speaker)
潘世伟 （上海市委宣传部副部长）
Pan Shiwei (Vice Minister of Propaganda, Municipal Party Committee of Shanghai)
杨 扬 ( 中国社会科学院国际合作局局长 )
Yang Yang (Director of Bureau of International Cooperation,
邓正来 ( 复旦大学社会科学高等研究院院长、复旦大学特聘教授 )
Deng Zhenglai, Dean of Fudan-IAS and Distinguished Professor of
会议合影：9:20 – 9:40am
Photography：9:20 – 9:40am
主题发言：9:40 – 10:20am
联合国科教文组织国际社会科学委员会执行主席Gudmund Hernes教授
发言题目：“中国的地位与艺术的地位”
Keynote Speaker: 9:40 – 10:20am
Gudmund Hernes, President, The International Social Science Council (ISSC) Executive Committee
Topic: “The State of
问答： 10：20 – 10：40
Q & A: 10：20 – 10：40
上午11：00-12：15论坛第一场专题：“学术期刊在社会科学学术发展中的作用”
主持人：邓正来 (复旦大学社会科学高等研究院院长、复旦大学特聘教授)
Panel 1 (11:00 am – 12:00 am): “The Role of Academic Journals in Social Sciences”
Chair: Deng Zhenglai, Dean of Fudan-IAS and Distinguished Professor of
发言人与发言题目（每人限时15分钟）
Presenters and Topics (15 minutes each)：
易显河, 武汉大学国际法研究所首席专家\英文《中国国际法论刊》（牛津; SSCI）主编
“《中国国际法论刊》作为中国研究的学术期刊”
Sienho Yee, Editor, Chinese Journal of International Law (Oxford, SSCI)
“The Chinese Journal of International Law as a Journal of
Chung-ying Cheng, Editor, Journal of Chinese Philosophy
“
Zhou Daming, Co-editor, Chinese Sociology & Anthropology
“Scholarly Focus of Chinese Anthropology”
赵锡军, 中国人民大学学报（英文版）副主编
“社会科学学术发展中学术期刊的定位”
Zhao Xijun, Associate Editor-in-Chief, Journal of People’s
“The Status of Academic Journals in the Development of Social Sciences”
问答与讨论： 12：00 – 12：15
Panel Discussion: 12：00– 12：15
下午14：00-15：30论坛第二场专题：“学术期刊向世界介绍中国学术成果”
主持人：邓正来 (复旦大学社会科学高等研究院院长、复旦大学特聘教授)
Panel 2 (14: 00 am – 15: 30 am): “Academic Journals and Introduction of Chinese Academic Achievements to the World”
Chair: Deng Zhenglai, Dean of Fudan-IAS and Distinguished Professor of
发言人与发言题目（每人限时15分钟）：
Presenters and Topics (15 minutes each)：
Suisheng (Sam) Zhao, Editor, The Journal of Contemporary
“Building a Bridge between
Xiaming Liu, Editor, Journal of Chinese Economic and Business Studies
“How to introduce Chinese Academic Achievements to the World”
David Ho, Editor, Asian Politics and Policy
“
王宁, 清华大学英语与比较文学教授、上海交通大学人文艺术研究院致远讲座教授
“中国研究的翻译和国际出版”
Wang Ning, Professor of English and Comparative Literature at Tsinghua University and Zhiyuan Guest Professor, Institute of Humanities and Arts at Shanghai Jiaotong University
“Translating and Publishing on
问答与讨论： 15：00 – 15：30
Panel Discussion: 15：00 – 15：30
下午15：50 – 17：50论坛第三场专题：“学术期刊、质量管理、检索服务”
主持人：邓正来 (复旦大学社会科学高等研究院院长、复旦大学特聘教授)
Panel 3 (15: 50 am – 17: 50 am): “Academic Journals, Quality Management, and Indexing Services”
Chair: Deng Zhenglai, Dean of Fudan-IAS and Distinguished Professor of
发言人与发言题目（每人限时15分钟）：
Presenters and Topics (15 minutes each)：
叶继元, 南京大学中国人文社会科学评价国家创新基地副主任
“学术期刊的检索、评价与知识增长”
Ye Jiyuan, Associate Director, The Evaluation Center of China’s Humanities and Social Sciences at
“Indexing Services, Assessment, and Knowledge Development of Academic Journals”
Julia Strauss, Editor,
“New Conversations between Social Sciences and Area Studies"”
Thomas P. Fenton, Managing Editor, Critical Asian Studies
“Optimizing Citations to Your Journal: How Do You Calculate the ‘Impact Factor’ of Your Journal and How can You Increase the Number of Citations Your Journal Receives”
Kevin Hewison, Co-editor, Journal of Contemporary
“Overview of JCA’s Recent Publishing Experience, and Data on the Kinds of Articles Received, Rejected and Published”
田卫平：上海社科联《学术月刊》主编
学术期刊未来发展的定位
Tian Weiping, Editor, Academic Monthly,
“The Future Development Orientation of
何家弘：《中国法学前沿》（英文版）主编
《中国法学前沿》的运作和经验
He Jiahong, Editor, Frontier of Law in
“The Operation and Experience of Frontier of Law in
问答与讨论： 17：20 – 17：50
Panel Discussion: 17：20 – 17：50
Sunday, July 5, 2009 (7月5日星期日)
上午9：00-11：00论坛第四场专题：“中国学术期刊走向世界”
主持人：郭苏建 (复旦大学社会科学高等研究院副院长、复旦大学特聘教授)
Panel 4 (9: 00 am – 10: 30 am): “Chinese Academic Journals towards the World”
Chair: Sujian Guo, Associate Dean of Fudan-IAS and Distinguished Professor of Fudan University
发言人与发言题目（每人限时15分钟）：
Presenters and Topics (15 minutes each)：
黄颂杰, 复旦学报（社科版）主编
“中国学术期刊的生存处境及其发展路向”
Huang Songjie, Editor-in-Chief, Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences
“The State of
邱均平. 武汉大学中国科学评价研究中心主任
“中国学术期刊评价与期刊国际化”
Qiu Jun-ping, Director,
“Assessment and Internationalization of
冯晓明, 英文刊《中国与世界经济》主编
“打造中国社会科学领域的国际期刊品牌”
Feng Xiaoming, Editor,
“
徐秀丽, 中国社会科学院近代史研究所《中国近代史》英文刊物主编
“《中国近代史》与国际学术交流”
Xu Xiuli, Editor, Journal of Modern Chinese History,
“Journal of Modern Chinese History and International Academic Exchange”
仲伟民, 《清华大学学报》常务副主编
“中国期刊国际化的几点疑问”
Zhong Weiming, Associate Editor-in-Chief, Tsinghua Science and Technology
“Some Problems in the Internationalization of
陈振声, 中国社会科学院国际合作局原副局长
“中国社会科学院外文期刊的发展与特点”
Chen Zhensheng, Former Associate Director, Bureau of International Cooperation,
“The Development and Characteristics of CASS Academic Journals in Foreign Languages”
问答与讨论： 10：30 – 11：00
Panel Discussion: 10：30 – 11：00
上午11：20 – 12：00论坛第五场专题：“中国研究与学术期刊全球论坛”
主持人：程郁缀 (北京大学社会科学部部长、北京大学学报（社科版）主编
Panel 5 (11: 20 am – 12: 00 am): “China Studies and Global Forum of Academic Journals”
Chair: Cheng Youchu, Director, Social Science Division of
邓正来教授关于“中国研究与学术期刊全球论坛”倡议性发言
Initiative Speech by Professor Deng Zhanglai
“
自由发言与讨论
Panel Discussion
论坛闭幕式致词（ 12 ：00 - 12 ：10 ）
Closing Remarks （ 12 ：00 - 12 ： 10 ）
杨志刚（复旦大学文科科研处处长）（ 12 ：00 - 12 ：05 ）
Yang Zhigang (Director, Division of Humanities and Social Sciences,
邓正来 教授总结发言 （ 12 ：05 - 12 ：10 ）
Closing Remarks by Professor Deng Zhenglai
论坛结束
The End of Program