海外“中国梦——我的梦”主题研讨会报道

 

丹麦王国奥尔堡大学发展与国际关系研究中心

“中国梦——我的梦”主题研讨会总结报告

 

李形*

 

由丹麦王国奥尔堡大学发展与国际关系研究中心和奥尔堡大学孔子学院联合主办的以 “中国梦——我的梦” （Chinese Dreams Workshop)为主题的学术研讨会于2014年11月13-14日在奥尔堡大学举行。大会由丹麦奥尔堡大学“发展与国际关系研究中心”主任、复旦大学社会科学高等研究院主持的教育部人文社会科学2013年重大攻关项目“中国梦的伟大意义、精神实质和实践要求研究”（项目批号：13JZD001）课题组成员李形教授组织举办。此次在丹麦奥尔堡大学举行的“中国梦——我的梦”主题研讨会是复旦大学“中国梦”课题研究在海外举行的一次学术活动。。

会议邀请了来自芬兰、德国、比利时和丹麦多所知名大学的外国教授、学者以及汉学家，共计约30多人。大家齐聚一堂，畅所欲言，积极分享自己对于“中国梦”的认识和理解。每次高质量的发言之后，都会引起在场学术同仁的热烈讨论和交流。最终，会议取得了超乎预料的反响和成功，大家颇有意犹未尽之意，更是期待未来的进一步交流与合作。

大会首先由丹麦奥尔堡大学“发展与国际关系研究中心”主任李形教授做主旨发言，发言的题目是“在相互依存主导的世界秩序下理解中国梦”并对中国梦和世界秩序的关系进行概念和理解化梳理（Conceptualizing and Understanding the “Chinese Dream” in an era of the World Order of Interdependent Hegemony）。李形教授首先为如何理解当今中国崛起和国际关系转型提供了一个分析框架。以此为基础，李形教授分析认为，中国梦不仅仅是中国人民的梦，中国梦的内涵、实质和精髓同样可以为世界其他国家和地区提供宝贵的可供借鉴的精神财富；中国梦的提出，是为了让世界更好地认识到，中国的发展是世界发展的一部分，中国的成功将对整个世界秩序产生积极的溢出效应。李形教授的主旨发言为接下来的发言和讨论创造了一个良好积极的会议国际视野的理解性框架。

来自芬兰国际事务研究中心的高级研究员Jyrki Kallio的发言题目是“从国际关系视角阐述中国梦本身即中华民族伟大复兴”（The Chinese Dream as the Rejuvenation of the Chinese Nation from International Relations perspective）。Jyrki Kallio研究员认为，自十八大以来，在中国发表的讨论中国梦的文章中，基本上都将中华民族的伟大复兴与中国梦紧密相连。很多中国人相信中国应当在世界舞台上争取自己的应有地位，并在当今国际体系中谋求一定的改变，尤其是对于“西方普世价值”方面也应该有所贡献。发言提到了中华民族伟大复兴的两个“百年目标”（2021年和2049年），并认为解决南海问题和台湾问题是实现中华民族伟大复兴的两个关键要素。

德国科隆大学的博士研究生Anny Boc的发言题目是“语言的力量——中国梦的全球化”（The power of language – Globalizing the “Chinese dream”）。Anny Boc认为，语言可以塑造认知和描述现实，它不仅是政治精英常用的一种有效手段，同样也可以在意识形态、身份认同和文化方面发挥影响。就此，她分析指出，中国梦的提出是中国新一代领导集体在国际社会中构建共同认知的一种努力，是中国制定的一个新的外交战略。她认为，中国梦的建构和设计是面向国际听众的，尤其是非洲大陆国家的，并分析了中国梦的实质内涵是如何进行调整的。

来自丹麦HF & VUC的教授Finn Hartvig Nielsen的发言题目是“2008年奥运会告诉了我们什么是中国梦”（2008 Beijing Olympics and beyond - What the narratives tell us of the Chinese Dream(s)）。Finn Hartvig Nielsen在发言中提到，在2008年北京奥运会期间，很多不同的报道都从不同的侧面描述了人们在中国的经历以及对中国的理解。这些观点之间的碰撞与互补，放映了人们对中国未来的发展方向提出的不同愿景和期待。发言人通过比较研究，试图探求这些与08奥运相关的多种观点是如何对中国梦进行阐述，并认为中国梦的实现将是一个艰难复杂的任务。

来自布鲁塞尔自由大学的博士生冯源的发言题目是“多边主义在中国梦实现中扮演的角色：以东北亚合作为例”（The Role of Multilateralism in Realization of Chinese Dream: The Case of Northeastern Cooperation）。冯源在她的发言中指出，中国的崛起总是让外界联想起霸权更替的历史传统，因此，中国政府一直很重视证明自己的崛起将是通过和平的方式，多边外交为中国崛起提供了一个很好的平台。但是多边外交与多边主义有着根本的不同，即手段互信和观念互信的不同。发言人探讨了多边主义对于为中国崛起创造和平环境的重要性，特别是在东北亚地区，这里被认为是现实主义视角下大国互动的主要地域，相互信任在这一地区显得尤为重要。

哥本哈根大学教授Camilla T. N. Sørensen所做发言的题目是“从‘韬光养晦’到‘奋发有为’：对习近平中国梦中外交与安全政策的理解”（From “Tao Guang Yang Hui” to “Fen Fa You Wei” - The implications of Xi Jinping’s “Chinese dream” for Chinese foreign and security policy）。Camilla在发言中，回顾了邓小平时期的“韬光养晦”战略，指出当今中国在习近平的领导下已经提出了“奋发有为”的新战略，并在分析中着重强调了新战略中的外交和安全政策。她认为，作为中国梦的一部分，习近平的新战略一方面提倡中国要在维护国际安全稳定和改革国际体系中发挥积极的作用，另一方面强调中国维护主权等核心利益的决心。发言中，Camilla提出了几个正在思考但需要解释清楚的问题：在中国的“奋发有为”新战略中，外交与安全政策到底意味着什么？习近平是继邓小平之后，又一个强硬且有远见地反思中国外交和安全战略的领导人，那么，他的观点和梦想就是意味什么？

丹麦奥尔堡大学文化和全球研究中心的教授Peer Møller Christensen的发言题目是“中国人梦想什么样的民主？”（What kind of democracy do the Chinese dream of?）。Peer在他的发言中认为，随着中国人物质生活的日益丰富和生活水平的日益提高，政治方面的内容在中国梦中却很少见，例如，中国将如何进行政治改革以配合经济改革以及中国日益增长的国际影响。为此，基于官方和半官方的民主和政治改革的计划，以及对一些学者和普通老百姓的调查和采访，Peer进一步分析和探讨了中国民主化的前景，并提出了一些值得研究的问题：中国普通老百姓想要什么样的民主？普通老百姓和政治精英在中国政治民主化上是否具有相同的梦想？

丹麦奥尔堡大学学术和哲学系教授Palle Rasmussen的发言题目是“军舰梦”（Warship Dreams）。随着中国国力的增强以及国际地位的不断上升，中国的军事力量也开始加强，不仅仅可以满足保护自己的要求，同样具备了军事实力投送的能力，海军在这方面发挥了重要的作用。Palle Rasmussen教授认为，2012年下水的航空母舰“辽宁号”不仅仅是战略和技术上的突破和进步，更是承载了象征性和文化方面的内容，具有彰显一个世界大国地位的作用。这种象征意义不仅仅对其他国家而言，而且对于本国民众同样具有作用，可以激发民族自豪感，也可能极大地影响了当代中国的民族主义情绪。

来自丹麦奥尔堡大学的教授Ane Bislev发言的题目是“梦想一个更强大的中国——对中国梦的普遍反应”（Dreaming of a greater China – popular reactions to the Chinese Dream）。她在发言中分析认为，自习近平于2012年提出中国梦的概念之后，中国和外国对其有多种解读。知识分子、政治家、公众人物都有其不同的理解。有些人认为这个政治口号将会像“三个代表”和“和谐社会”那样在不久的将来消失，也有人将其视为中国作为崛起大国的一个大国视角。但是，Ane认为，尽管存在着这些质疑声，中国梦在中国大众心中还是具有强大共鸣的。她举了一个最近发生的例子，即在一份调查中显示中国70%的年轻人认为实现中国梦很重要，并且分析了中国梦为什么会在中国年轻人中激起如此强烈的共鸣。

 

会议结束时，李形教授向到场的专家和教授介绍了复旦大学的英文刊 <<复旦人文社会科学论丛>> （Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences），希望大家能够将自己对于“中国梦”的学术研究成果通过这样一个很好的平台进行发表。与会者对此表示了浓厚的兴趣，大家约定于2015年2月1日上交修改版本的文稿，并与<<复旦人文社会科学论丛>>英文刊主编郭苏建教授商定，将在2015年夏季出版一个以此会议为主题的专号。与会者并约定将来会继续举办相关的主题研讨会，进一步交流与合作。

 

（奥尔堡大学“发展与国际关系研究中心”博士生彭博整理）