《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年学术研讨会举行
《耶鲁全球在线复旦版》编辑部、复旦高研院、复旦新闻学院联合举办
“全球化与中国模式：《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年学术研讨会”
本次研讨会由《耶鲁全球在线复旦版》编辑部主编、复旦大学高研院院长邓正来教授主持。邓正来教授首先对各位学校领导、学者嘉宾的到来表示了感谢，接着向在座的领导、嘉宾做了“《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年运行报告”。在报告中，邓正来教授对复旦大学、耶鲁大学领导的关心支持、《耶鲁全球在线复旦版》编辑部成员的努力付出表示了衷心的感谢。他指出，《耶鲁全球在线复旦版》今天的成绩正是复旦大学、耶鲁大学两校领导和编辑部成员集体努力的结晶。接着，邓正来教授就《耶鲁全球在线复旦版》的创立主旨、编辑部的组织结构与运作流程、网站的内容结构、访问数量、读者来源、知名度等进行了介绍与汇报；他指出，《耶鲁全球在线复旦版》的运作模式为中国高校与世界一流大学的合作提供了一种典范。最后，邓正来教授提出，《耶鲁全球在线复旦版》作为中文世界和英文世界关于全球化问题双向交流的桥梁，在向中国人介绍国外关于全球化的观点的同时，也在把中国人的全球化视角和中国哲学社会科学推向世界。作为中国人参与全球性讨论的一个平台，《耶鲁全球在线复旦版》将目标锁定为中国乃至世界的精英受众，通过影响中国和世界上“有影响力的人”来影响整个世界的舆论，《耶鲁全球在线复旦版》愿意为全球化问题的全球性讨论、中华文化的世界性影响、以及人类文明在21世纪的发展贡献自己的一份力量。
复旦大学党委书记秦绍德教授从“第四届上海中国学论坛”专程赶来为《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年学术研讨会做了致辞。作为《耶鲁全球在线复旦版》项目复旦大学校方的重要决策者与领导者之一，秦绍德书记介绍了《耶鲁全球在线复旦版》的创建和发展的背景。他指出，随着经济社会的发展，在全球化的进程中，中国的发言权、影响力在逐步增强。从外部需求来讲，各国都非常愿意了解中国。同时，作为中国自身也有必要将有中国特色的道路与模式介绍给世界，促进合作与共赢。《耶鲁全球在线复旦版》正是在这个大背景之下顺应潮流而生，有着广阔的发展前景。同时，秦绍德书记指出，《耶鲁全球在线复旦版》是耶鲁大学和复旦大学友好合作的产物，是在耶鲁大学校长莱文教授和复旦大学前校长王生洪教授的共同努力下酝酿、开展的。中美在价值观、意识形态等方面存在着很大的差异，但是耶鲁大学与复旦大学有一个共识：在当今开放的世界中，思想观念的交流是必须的，只有交流才能理解、合作、共赢。正是基于这种共识，两校合作开设了《耶鲁全球在线复旦版》这样一个窗口。秦书记表示，《耶鲁全球在线复旦版》在向国人引介西方关于全球化的声音的同时，也在努力将中国学者的成果与声音播扬到世界各国。目前，在耶鲁大学和复旦大学两校的悉心呵护之下，网站发展顺利。秦绍德书记肯定了邓正来主编领导的《耶鲁全球在线复旦版》编辑部和译者团队的心血付出，代表复旦校方向《耶鲁全球在线复旦版》的全体成员表示了衷心的感谢。最后，秦绍德书记对网站的未来发展提出了几点建议：第一，《耶鲁全球在线复旦版》作为复旦大学参与建设的中文网站，要对国家负责，同时也要为学术研究和学科建设做出应有的贡献。第二，打开视野，立足中国，胸怀世界，兼容并包，吸引更多的学者关注《耶鲁全球在线复旦版》，将更多国内学者的优秀成果推向世界。第三，继续发扬奋斗的精神，与耶鲁大学共同合作，将网站继续办下去、办好。
复旦大学宣传部长萧思健教授发表了重要致辞。在致辞中，他衷心祝愿《耶鲁全球在线复旦版》“一周岁生日快乐”，对邓正来教授所带领的《耶鲁全球在线复旦版》编辑部成员和译者团队的努力工作表示了感谢。同时，他也指出，《耶鲁全球在线复旦版》的产生、良好运作与复旦大学和耶鲁大学两校的友好关系渊源密不可分，复旦大学对《耶鲁全球在线复旦版》项目的发展十分重视。萧思健部长指出，目前中国正处于社会改革与转型的关键时期，在此情形下，引介西方的观点与经验有着非常重要的借鉴作用；同时，为了让西方了解中国，让世界了解中国，《耶鲁全球在线复旦版》也要努力推介中国学者的思想与成果。《耶鲁全球在线复旦版》的未来发展需要依靠更多的中国学者发挥作用，复旦大学的学者当仁不让地对此有着重要的责任与义务。
复旦大学文科科研处处长杨志刚教授在致辞中代表复旦大学文科科研处对《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年学术研讨会的举行表示了祝贺，并对《耶鲁全球在线复旦版》团队的努力工作与可喜成绩给予了肯定。他指出，《耶鲁全球在线复旦版》网站的开通与运行是复旦大学围绕“哲学社会科学走向世界”这样一个目标而采取的重要战略举措。在这项事业中，邓正来教授所带领的团队付出了很多心血，网站开通一年以来取得了很大的成绩，它对知识界、对中国、对世界的影响将是无可限量的。
复旦大学新闻学院党委书记俞振伟教授做了致辞。他引用2009年9月2日美国侨报关于《耶鲁全球在线复旦版》开通的报道指出，《耶鲁全球在线复旦版》是“耶鲁大学与复旦大学联合推出的”、“含有本地内容的”、“首个聚焦全球化议题的中文网络杂志”。俞振伟教授回忆了两年前与耶鲁大学签订协议的细节，肯定了一年以来《耶鲁全球在线复旦版》的工作成效，他代表复旦新闻学院对复旦大学校领导的远见卓识与兼容并包的胸怀表示了赞扬，并对邓正来教授所带领的《耶鲁全球在线复旦版》的编辑团队和翻译团队的努力贡献、复旦大学信息办网络中心闫华主任对网站的大力支持表示了衷心的感谢。俞振伟教授进一步指出，《耶鲁全球在线复旦版》推进了英语世界全球化研究的精英与华语世界知识阶层之间的相互联络。然而，与影响力的逐步扩大相关的是，我们对这个网站的重要性认识仍然不够。在中国的国际影响力日益提高的背景下，传递中国学者对全球化的思考与态度的网络杂志的发展现状差强人意。俞振伟教授提出，对于《耶鲁全球在线复旦版》的未来发展，我们应该将之提升到“以中文为工具的全球社会研究的至高点”这样一个高度上。最后，俞教授认为，《耶鲁全球在线复旦版》的运作与经验，即“凝练主题、搭建平台、集合力量、扩大影响”，对今后社会科学的发展模式具有重要的参考和启发意义。
在学术讨论环节，在场的学者嘉宾就“全球化与中国模式”、《耶鲁全球在线复旦版》在全球化背景下的可能发展方向、模式做了重要发言，提出了很多宝贵的意见和建议。
作为文章曾被收录在《耶鲁全球在线》（Yale Global Online）和《耶鲁全球在线复旦版》的作者之一，复旦大学美国研究中心主任沈丁立教授对《耶鲁全球在线复旦版》开通一周年表示了祝贺。他指出，这是“邓正来教授和俞振伟教授领导下的两个优势团队合作的成果”。沈丁立教授提到，《耶鲁全球在线复旦版》的母体《耶鲁全球在线》（Yale Global Online）在全球学界影响力非常之大，复旦大学与之合作推出《耶鲁全球在线复旦版》，在帮助其延伸品牌的同时，对发展复旦大学的软实力也起到了重要作用。沈丁立教授对《耶鲁全球在线复旦版》加入中国学者全球化观版块的努力给以了肯定，并对网站的进一步推广、议题的选择等方面提出了一系列具体的建议。
中国人民大学国际关系学院副院长、复旦大学校友金灿荣教授高度赞扬了复旦大学在创办《耶鲁全球在线复旦版》网站过程中的战略眼光与魄力。他提到，中外之间由于意识形态、文化等原因存在着认知差距（perception gap），《耶鲁全球在线复旦版》正是提供了一个相互展示、相互了解的平台，在将国际视角介绍到中国的同时，也在将中国人的视角介绍给世界。这对于准确定位中国的国际地位和认清所处的国际环境有着不可低估的作用。
复旦大学高研院顾肃教授指出，《耶鲁全球在线复旦版》作为一个国外学术性很强的网站的中文版本，同时又包含了中国学者自己的文章，这在国内网络期刊中具有首创性。《耶鲁全球在线复旦版》是一条“让中国了解世界，让世界了解中国”的重要渠道。针对网站的进一步发展，顾肃教授在链接推广、转载与版权标注、文章推介等方面提出了一系列建设性意见。
联合国大学比较区域一体化研究所研究员、清华大学比较区域一体化研究所所长宋新宁教授认为，《耶鲁全球在线复旦版》在推动“哲学社会科学走出去”这一方向上迈出了很好的一步。他指出，中国在全球化中的地位和角色比较特殊，经济上已经融入世界体系、发挥了重要作用；政治上也比较早地融入了世界体系。特别是在改革开放以后，中国作为经济全球化受益者的地位大大提高，成为世界关注的一个中心，关于中国模式的讨论在国外非常热门。如何让外部世界了解我们？大学在其中可以发挥什么作用？《耶鲁全球在线复旦版》的实践在这一方面向我们提供了一种思路。
复旦大学文科科研处副处长、复旦大学社会发展与公共政策学院任远教授在发言中指出，《耶鲁全球在线复旦版》是复旦大学和耶鲁大学之间成功合作的一个典范，也是复旦大学在哲学社会科学的发展中“引进来，走出去”的一项战略。虽然目前网站还处在起步阶段，但一年来的顺利推进已经是很大的成功。任远教授认为，《耶鲁全球在线复旦版》是一个非常有特色的学术样本：首先，它具有公众社会科学的特点，这突出表现在网站承载的内容和编译队伍的结构上；其次，作为一个网络期刊，其影响力和运作方式与普通期刊有很大区别；再次，它将学术与媒体的关系进行了重构，即通过学术机构的影响力将专家、学者的观点集聚在了网络期刊这样一个媒体之上。最后，任远教授就网站中国版块内容的选择、形成和发展复旦版特色等方面提出了建议。
哈佛-燕京学者、复旦大学新闻学院曹晋教授以三次访问耶鲁大学的经历阐述了耶鲁大学对中国研究的重视和对《耶鲁全球在线复旦版》合作项目的关注。曹晋教授指出，《耶鲁全球在线复旦版》的成功推进表明中国正在为世界所重视、复旦大学正在为国际所重视。《耶鲁全球在线复旦版》具有开放性，它将中国学者的文章和观点放在了全球化的视野中，体现了知识的多样性和本土性，也显示了中国学者的能动性。这一点在全球化的不平等结构中非常重要，也是中国参与世界话语权争夺的一条必然路径。结合“哈佛大学博克曼互联网与社会研究中心”（Harvard's Berkman Center for Internet & Society）的发展案例，曹晋教授对《耶鲁全球在线复旦版》在学术参与性、互动性方面改进的可能性提出了一系列建议。
会议的最后，《耶鲁全球在线复旦版》编辑部主编、复旦大学高研院院长邓正来教授再次对复旦大学校领导、复旦大学各职能部门和复旦大学信息办网络中心一年来的支持与帮助、《耶鲁全球在线复旦版》编辑部和译者团队的努力工作表示了衷心地感谢。他强调，《耶鲁全球在线复旦版》不仅仅是复旦大学与耶鲁大学之间的合作，也是复旦大学所代表的中国与国际社会的合作，我们当尽全力推动网站的长远顺利发展。
《耶鲁全球在线复旦版》（YaleGlobal Online Fudan Edition）由复旦大学高研院、复旦大学新闻学院、耶鲁大学全球化研究中心合作出版，作为《耶鲁全球在线》（YaleGlobal Online,）的中文版本，同时拥有中国学者论文和书评版块，亦中国大陆第一家以“全球化”为主题的中文学术网站。自2009年9月1日开通以来，《耶鲁全球在线复旦版》致力于以中文为语言工具，探讨全球化语境下世界各国、各民族、各文化之间日益增强的联系，激励中文世界有关全球化政治、经济文化、社会等各个方面和领域的讨论和辩论，以加深人们对全球化更深层面的理解，并且把中国人的全球化观点和中国哲学社会科学推向世界。
（复旦大学社会科学高等研究院 王晨丽）