耶鲁全球在线复旦版翻译人员招聘启事
耶鲁全球在线复旦版（YaleGlobal Online Fudan Edition）
翻译人员招聘启事
耶鲁全球在线（YaleGlobal Online）是美国耶鲁大学全球化研究中心的在线杂志。该杂志主要探讨全球化语境下世界各国、各民族、各文化之间日益增强的联系，激励有关全球化政治、经济、文化、社会等各个方面和领域的讨论和辩论。耶鲁全球在线在耶鲁大学丰富资源的基础上邀请世界各国各个领域的专家撰文对全球化以及当前世界的热点问题发表评论，以加深人们对全球化更深层面的理解。
耶鲁全球在线复旦版（YaleGlobal Online Fudan Edition）是耶鲁全球在线的中文网站。复旦大学是耶鲁大学建设耶鲁全球在线中文版的战略合作伙伴。作为中文在线杂志，耶鲁全球在线复旦版（YaleGlobal Online Fudan Edition）致力于激励中文世界对全球化的讨论，介绍国外对全球化的看法，并且把中国人的全球化视野推向世界。
耶鲁全球在线复旦版（YaleGlobal Online Fudan Edition）计划于2009年开通。目前，诚聘若干翻译人员。
翻译人员的职责如下：
1． 把耶鲁全球在线（Yale Global Online）上的相关英文评论文章和学术论文翻译成中文；工作量：英文评论文章的翻译每月不会超过4000汉字（中文成稿）；学术论文待定。
2． 把耶鲁全球在线复旦版（YaleGlobal Online Fudan Edition）上的相关中文评论文章和学术论文翻译成英文；工作量：中文评论文章的翻译每月不会超过4000汉字（英文成稿）；学术论文待定。
（翻译人员不必来复旦，可以通过电子邮件或其他联系方式进行翻译工作）
招聘条件如下：
1． 有相关翻译经验（学术翻译或者新闻稿翻译）。简历中应包括相关的翻译作品，或者翻译作品的目录。
2． 对全球化感兴趣、工作责任心强并且有一定的空余时间投从事翻译工作。
翻译报酬：每千汉字200元人民币
请将简历及相关材料的电子版发送到ygofe@fudan.edu.cn, ygofe@126.com
或邮寄至上海市邯郸路220号复旦大学光华楼东楼28层社会科学高等研究院，邮编：200433
（请在信封上注明耶鲁全球在线复旦版翻译人员应聘）
或传真至021-55665552 （请在传真件上注明耶鲁全球在线复旦版翻译人员应聘）
截止日期：
耶鲁全球在线复旦版编辑部
2008年11月