邓正来教授应邀参加民进中央考察团赴浙江进行“推进文化走出去战略”专题调研

 

邓正来教授应邀参加民进中央考察团赴浙江进行“推进文化走出去战略”专题调研

 

2010年5月7-13日，复旦大学特聘教授、复旦大学社会科学高等研究院院长邓正来教授应邀作为学者代表参加民进中央考察团，深入浙江省杭州、宁波、温州三个城市，就“完善制度、落实政策、推进文化‘走出去’战略”进行专题调研。代表团由全国人大常委会副委员长、民进中央主席严隽琪，全国政协副主席、民进中央常务副主席罗富和全国人大常委、民进中央副主席兼秘书长朱永新率领，力图通过了解浙江省近年来实施文化走出去战略的基本情况，分析在推进文化走出去过程中存在的问题，提出相关政策建议，更好地推进中华优秀文化走向世界。

作为以教育、文化、出版为主要界别的参政党，中国民主促进会多年来一直关注国家的文化建设，积极参政议政，建言献策。近年来，民进中央陆续就民族民间文化保护、文化体制改革和文化产业发展、社区文化建设、公共文化服务体系建设等问题开展专题调研，并取得阶段性成果。此次调研活动是一年一度中共中央委托中央统战部组织各民主党派中央、全国工商联和无党派人士开展专题考察活动的重要组成部分。它不仅是民进贯彻落实中共十七届四中全会精神的一次具体实践，也是民进文化领域课题研究的延续和深化。

调研期间，考察团听取了浙江省政府、和杭州、宁波、温州三市实施文化走出去战略的总体情况介绍，听取了浙江省文化厅、浙江曲艺杂技总团有限公司、浙江国华演艺有限公司、浙江交响乐团、浙江大学动漫研究中心、浙江中南集团卡通影视有限公司、宋城集团、红星文化大厦、杭州杂技总团、杭州爱乐乐团、浙江华策影视股份有限公司、思美传媒股份有限公司、浙江华鹰控股集团有限公司和杭州乐港科技有限公司等十余家文化单位关于发展文化产业和实施文化出走去战略的情况汇报，并实地考察了浙江新远集团、浙江出版集团（博库书城）、浙江广电集团、浙江中南卡通影视公司、浙江小百花越剧团、浙江京剧团、浙江歌舞剧院、浙江大丰实业有限公司、浙江宁波音王集团、浙江海伦钢琴股份有限公司、浙江宁波水木动画设计有限公司十余家文化企事业单位。

作为学者代表，邓正来教授在考察团与浙江相关国有文化单位、民营文化企业负责人和文化研究学者共同举行的座谈会中，做了《文化走出去战略的建议》的发言。他主要讲了四个方面的内容：

关于文化走出去战略的基本背景，邓教授指出，文化走出去不是过去的一般文化交流，我们不能简单地把过去的文化交流误以为是现在的文化走出去战略，因此如何辩识它们之间的区别，是我们把握中央文化走出去战略的关键。他认为，文化走出去战略出场的背景主要有三个：（1）经济发展，背后的诉求是成为大国，全球治理也需要中国成为大国，不只是经济大国，而且也是政治大国和文化大国；（2）全球化时代的世界需要中国发言，于是发什么言成了关键，因此走出去实质上是参与话语权争夺的问题；（3）全球化时代的一个根本特征是：经济竞争边界的扩大，会把文化和价值传播出去，尤其是文化产品，饮食产品，生活样式。

关于文化走出去的基本问题，他认为我们需要追问四个问题：为什么要走出？何种文化走出去？如何走出去？面对谁？他指出：文化走出去战略关系中国文化安全和意识形态安全问题。文化乃一国之本，涉及到价值、思想和理想等超越层面，因此需要我们追问什么是我们的核心价值、基本思想和理想图景？文化走出去战略预设的是文化的独特性和不可替代性，因此它的提出事实上蕴含着我们对这30年中国经济发展成就进行重新认识和重新解释的使命。文化走出去战略指向中国自身软实力的建构，即追求一种得到其他文化承认的品格。它是一种举国战略，不是一般的文化交流，需要我们追问我们应该推动什么文化走出去。这种文化须承载有中国当下特色的价值，而不是一般意义上的艺术。因此，只能是文化精品，而不是一般的地方性习俗。我们还必须追问：以什么方式走出去？面对谁？是海外华人，还是外国人？他主张，我们需要在不同层次推进，实行多元化发展策略。国家一定要抓精品，地方可以多元化。他还指出：中国文化走出去政策现在是一般性的、方向性的政策，而不是激励型的政策，如何制定出这样的激励性政策因此是个大问题。

关于文化走出去的基本困境，邓教授指出了六个方面的困境：（1）意识形态的标准与文化走出去战略之间的平衡问题（涉及到政治问题，涉及到审批的问题  涉及到问责制的问题，涉及到什么内容的文化可以出去）；（2）数量与质量之间的平衡问题（包括内容质量的问题，如果只是宣传，而没有深度的分析，会适得其反）；（3）文化的范围极广，各个部门参与其间，很难统一协调行动，政策也很难统一落实；（4）当下文化精神和核心价值的历史性缺位（我们现在有的大多是西方的文化，或者是传统的中国文化，而很少有中国当下的文化精神，也很少有自己的核心价值，这个问题不解决，西方人还是不了解我们改革的成功故事）；（5）文化产业趋利与文化精神价值之间的紧张；（6）激励政策的制定，重点项目的确定与中国权力寻租和权力不受制约的制度安排会存在紧张。

关于文化走出去的基本对策，他指出：中国现阶段的特征决定了（1）文化走出去战略的路径，必须实行“双轨制“，即国家抓核心文化走出去的重点项目，其他企业和地方以多元方式把各种文化走出去；（2）我们在推动中国文化走出去的同时，绝不能放松内部文化的建设，这是文化走出去的基本保障。

据悉，中共中央统战部、文化部、国家广电总局和国家新闻出版总署对此次调研给予了大力支持。国家新闻出版总署对外交流与合作司副司长陈英明，文化部对外文化联络局对外文化交流协会负责人翟德玉，国家广电总局发展研究中心国家研究所副所长吕岩梅，民进中央出版与传媒委员会主任、人民出版社副社长李春生，民进中央副主任、北京大学文化产业研究院动漫研究中心主任邓丽丽，民进浙江省委会文化出版委员会委员、浙江大学传媒与国际化学院教授胡志毅，民进中央办公厅主任高友东，民进中央参政议政部部长闻连利等参加调研。