(3.19) Fred Wah：Messing Around with Mister In-Between

来源：复旦新闻文化网

时间：2010年3月19日 10：00

地点：光华楼西辅楼101室

主讲：Fred Wah

 

Growing up part-Chinese in a small-town Chinese-Canadian restaurant is the biofiction Fred Wah explores in his poetic novel, Diamond Grill. His half-bred poetics has sustained a writing that intends to "mess around" with a highly racialized and multi-cultural North America. He will read selections from several of his books of poetry and prose, including Diamond Grill, and talk about how improvisation and invention are necessary compositional tools for the writer who wants to shift perception and discover the agency of ambiguity – "Keep standing in the doorway/ Minding the commotion."

Artist statement for Shanghai International Literary Festival

Fred Wah studied music and English literature at the University of British Columbia in the early 1960's where he was one of the founding editors of the poetry newsletter TISH. After graduate work in literature and linguistics in the U.S., he returned to the Kootenays in the late 1960's where he taught for many years. He recently retired from teaching creative writing and poetics at the University of Calgary and now lives in Vancouver. He has been editorially involved with a number of literary magazines over the years, such as Open Letter and West Coast Line.  He has published many books of poetry, fiction, and criticism since the early 1960's. His book of prose-poems, Waiting For Saskatchewan, received the Governor-General's Award in 1986. Diamond Grill, a biofiction about hybridity and growing up in a small-town Chinese-Canadian cafe was published in 1996 and won the Howard O'Hagan Award for Short Fiction. Faking It: Poetics and Hybridity, was awarded the Gabrielle Roy Prize for Writing on Canadian literature in 2000. Recent collections of poetry are Sentenced to Light, a book of image-texts from collaborations with visual artists (2008), a collection of poems, Is A Door (2009), and a selected poems, The False Laws of Narrative.

In 1996 he interviewed poets in Beijing, Nanjing, Suzhou, and Kunming, subsequently documented in two essays (in Faking It) titled "China Journal" and "Chinese Avant Garde Poetry."

Some of his poetry has been translated by Huang Fan of Nanjing and published in Shixuankan (2007 No.7) and World Literature (2007/5).